1
00:00:37,891 --> 00:00:41,615
คุณพ่อ คุณแม่ เป็นอะไรไปคะ?
2
00:00:41,639 --> 00:00:44,575
พอสซัมเท่านั้น สีดำเหมือนเขม่า
3
00:00:44,599 --> 00:00:47,367
พ่อกับแม่จะก้าวไปไหน?
4
00:00:47.391 --> 00:00:50.765
ห่างจากพอสซัมและศีรษะของเขา
5
00:00:51,807 --> 00:00:55,615
นี่กระเป๋า ข้างในมีอะไร?
6
00:00:55.639 --> 00:00:58.473
คุณกำลังมองหาหรือซ่อน?
7
00:00:59.267 --> 00:01:02.141
คุณสามารถสอดแนมเขาลึก ๆ ได้ไหม?
8
00:01:03.223 --> 00:01:06.557
หนูพันธุ์ตัวน้อย สีดำราวกับบาป
9
00:03:30.183 --> 00:03:33.491
- คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม?
- ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นที่ไหน
10
00:03:33.515 --> 00:03:34.575
ที่ไหน?
11
00:03:34,599 --> 00:03:36,743
- เขาไม่รู้.
- ตกลง.
12
00:03:36.767 --> 00:03:39.310
- แล้วที่ไหนล่ะ?
- ฟอลมาร์ช วูดส์
13
00:03:39,550 --> 00:03:41,310
คนโกหก.
พวกเขาไม่ได้บอกว่าเขาเป็นใคร
14
00:03:41,550 --> 00:03:44,367
- มันคือค่ายทหารเก่า
- ที่ไหน?
15
00:03:44.391 --> 00:03:46.659
ป่าฟอลมาร์ช,
ตำรวจกล่าวว่า
16
00:03:46.683 --> 00:03:47.743
คนโกหก.
17
00:03:47.767 --> 00:03:50.575
ลุงก็เล่าให้ผมฟังว่า
และเพื่อนบ้านของเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
18
00:03:50.599 --> 00:03:51.659
บ้าเอ๊ย นั่นเขาเอง
19
00:03:51.683 --> 00:03:53.907
เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
20
00:03:53,931 --> 00:03:57,750
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
สำหรับ! คุณตีฉันทำไม? สำหรับ.
21
00:03:57.990 --> 00:04:01.557
- ลุกขึ้นมาทั้งสองคน ยืนขึ้น
- ฟอลมาร์ช สถานีต่อไป
22
00:04:14.975 --> 00:04:16.681
คุณกำลังวาดอะไร?
23
00:07:56.599 --> 00:07:58.570
มอริซ?
24
00:10:19.150 --> 00:10:21.867
กระเป๋าเปิดอยู่ กำลังขยายออก
25
00:10:21,891 --> 00:10:25,699
อะไรอยู่ข้างใน คนหรือแมงมุม?
26
00:10:25.723 --> 00:10:28.531
เด็กน้อยอย่าหลงทางนะ
27
00:10:28.555 --> 00:10:30.973
พอสซัมอยากมาเล่น
28
00:11:53.347 --> 00:11:55.349
คุณจะเข้าไปเหรอ?
29
00:12:10,639 --> 00:12:11,889
ไม่
30
00:12:26.475 --> 00:12:29.170
ใจของตัวเอง?
31
00:12:41.550 --> 00:12:43.349
ขาก็น่าประทับใจ
32
00:12:45.267 --> 00:12:48.349
- มันคืออะไรกันแน่?
- มันเป็นหุ่นเชิด.
33
00:12:51.683 --> 00:12:53.615
คุณสอนให้เด็ก ๆ ไหม?
34
00:12:53.639 --> 00:12:56.517
ฉันกำลังทำลายมัน
35
00:13:00.990 --> 00:13:01.389
แม้กระทั่งหัว?
36
00:13:10.975 --> 00:13:14.570
ฉันรู้เกี่ยวกับการแสดงของคุณ
37
00:13:16.223 --> 00:13:19.765
เพื่อนร่วมงานเก่าของฉันที่สอน
เขาเขียนถึงฉัน
38
00:13:20.139 --> 00:13:22.783
เรื่องอื้อฉาวจากสิ่งที่พวกเขาพูด
39
00:13:22,807 --> 00:13:25,349
พวกเขาจะพาฉันกลับไป
เมื่อมันหายไปแล้ว
40
00:13:28.723 --> 00:13:31.933
ตอนนี้คุณจะไม่ได้รับบางสิ่งบางอย่าง
จากเหยือก
41
00:13:34.307 --> 00:13:36.725
ฉันขอสาธิตได้ไหม?
42
00:13:38.150 --> 00:13:40.933
ฉันต้องการดูว่าขาทำงานอย่างไร
43
00:13:43,931 --> 00:13:45,265
ก่อนที่คุณจะฆ่าเขา
44
00:13:46.223 --> 00:13:48.225
เขาฆ่าไม่ได้ เขาเป็นหุ่นเชิด
45
00:13:52.515 --> 00:13:54.933
เผาเลยมั้ย?
46
00:14:03.475 --> 00:14:05.933
ที่นี่มันน่าขยะแขยงนะ มอริส
47
00:14:14.550 --> 00:14:16.557
กษัตริย์แห่งปราสาท
48
00:14:20.267 --> 00:14:23.933
จำไว้ว่าเป็นการสาธิต
49
00:16:29.267 --> 00:16:32.699
ดูพอสซัมสิ เขานอนอยู่ตรงนั้น
50
00:16:32.723 --> 00:16:35.933
เด็กๆ จงมองดูดวงตาอันไร้ชีวิตชีวาของเขา
51
00:16:37.550 --> 00:16:39.725
ดูขาและลิ้นที่น่าขยะแขยงของเธอ
52
00:16:40.223 --> 00:16:43.349
เมื่อเขาตื่นขึ้นให้ดูเขาวิ่ง
53
00:16:44.990 --> 00:16:45.557
ฟิลิป!
54
00:17:31,639 --> 00:17:33,141
เข้ามา..
55
00:17:36.347 --> 00:17:38.349
ฉันอยากให้คุณให้ฉันยืมเครื่องมือ
56
00:17:42.767 --> 00:17:44.557
ได้โปรด?
57
00:18:10.767 --> 00:18:13.570
- คุณหิวไหม?
- ไม่
58
00:18:13.515 --> 00:18:15.349
สุนัขจิ้งจอกย่าง
59
00:18:16.307 --> 00:18:18.170
ตลก.
60
00:18:21,599 --> 00:18:23,681
คุณกำลังแยกมันออกจากกันใช่ไหม?
61
00:18:24.975 --> 00:18:27.725
- ในเวลาว่างของฉันใช่
- สงสาร.
62
00:18:28.990 --> 00:18:31.141
หุ่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่คุณทำได้ดี
63
00:18:32.183 --> 00:18:33.933
คุณจะอยู่ใช่มั้ย?
64
00:18:34.723 --> 00:18:38.141
สักพัก. บ้านของฉัน.
65
00:18:48.807 --> 00:18:50.349
คุณจำอันนี้ได้ไหม?
66
00:18:52.391 --> 00:18:54.970
ทำได้ดีมาก.
67
00:18:54.475 --> 00:18:56.765
พ่อของฉันสอนฉันคุณรู้ไหม
68
00:18:57.990 --> 00:19:00.641
- มันทำงานในครอบครัว
- คุณไม่ใช่พ่อของฉันมอริส
69
00:19:07.891 --> 00:19:10.141
นำพวกเขากลับมา
70
00:19:34.599 --> 00:19:37.907
ตำรวจกำลังสอบสวน
การหายตัวไปของเด็กชายอายุ 14 ปี
71
00:19:37,931 --> 00:19:39,783
ใกล้ฟูลมาร์ช ในนอร์ฟอล์ก
72
00:19:39,807 --> 00:19:42,531
เจ้าหน้าที่กำลังค้นหา
ป่าไม้และพื้นที่รกร้างในท้องถิ่น
73
00:19:42.555 --> 00:19:44.323
ในความพยายามที่จะ
ตามหาวัยรุ่น
74
00:19:44.347 --> 00:19:47.743
ที่เห็นระหว่างทางกลับบ้าน
จากโรงเรียนมัธยมมาร์ชวูด
75
00:19:47.767 --> 00:19:50.933
ในพื้นที่เต็ม....
76
00:20:18,515 --> 00:20:20,557
นั่นคือคุณนิสัยเสียเหรอ?
77
00:20:32,683 --> 00:20:33,933
ไปกันเลย
78
00:20:56.639 --> 00:20:58.557
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
79
00:20:59.847 --> 00:21:01.433
ไม่มีอะไร
80
00:21:02.139 --> 00:21:03.889
ทำไมคุณถึงรออยู่ที่นั่น?
81
00:21:05.931 --> 00:21:07.933
มันเคยเป็นโรงเรียนของฉัน
82
00:21:10.550 --> 00:21:11.473
ย้ายเลยมั้ย?
83
00:21:14,723 --> 00:21:17,889
ใช่แล้วครับ ฉันขอโทษครับ.
84
00:22:48.723 --> 00:22:51.141
ฟิลิป!
85
00:26:29,931 --> 00:26:35,783
รออีกหน่อยนะลูก
เขาจึงแกล้งทำเป็นตาย
86
00:26:35,807 --> 00:26:41,349
พอสซัมมีลูกโป่งสีดำ
มันจะกินคุณบนเตียง
87
00:28:48.183 --> 00:28:50.141
ตื่นแล้วใช่ไหม?
88
00:28:50.931 --> 00:28:52.473
คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอก
89
00:29:16.847 --> 00:29:19.141
อะไรบางอย่างจากขวดโหลเหรอ?
90
00:29:34.599 --> 00:29:36.305
อะไรอยู่ในนั้น?
91
00:29:36.555 --> 00:29:38.973
เช่นเดียวกับทุกครั้ง
92
00:29:39,807 --> 00:29:41,349
ไม่อย่างนั้น
93
00:29:43.139 --> 00:29:45.170
คุณโตแล้ว
94
00:30:15,599 --> 00:30:18,141
บอกฉันอีกครั้งเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอก
95
00:30:22.550 --> 00:30:23.473
ทำไม?
96
00:30:24,599 --> 00:30:26,970
ทำไมไม่?
97
00:30:29.550 --> 00:30:30.305
ไม่
98
00:30:31,990 --> 00:30:32,765
บอกฉัน.
99
00:30:38.267 --> 00:30:40.323
เราอยู่ในหนองน้ำ
100
00:30:40.347 --> 00:30:42.141
กับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ
101
00:30:42,767 --> 00:30:44,991
พระองค์ทรงสร้างถ้ำอยู่ที่นั่น
102
00:30:45.150 --> 00:30:47.349
ถัดจากสะพาน
103
00:30:49.391 --> 00:30:51.305
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
104
00:30:53.183 --> 00:30:56.517
เมื่อไปถึงก็พบสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่ง
105
00:30:56.975 --> 00:31:00.349
ฉันคิดว่าเขากลืนอะไรบางอย่างลงไป
เพราะฉันกำลังหอบ
106
00:31:00.891 --> 00:31:03.765
ร่างกายสั่นไปหมด
เหมือนเขากำลังจะตาย
107
00:31:07.150 --> 00:31:08.933
พวกเขาเริ่มเตะเขา
108
00:31:09,847 --> 00:31:11,933
ทั้งหมด. ใช่.
109
00:31:14,639 --> 00:31:17,349
พวกเขาเตะเขาเหมือนเขาเป็นลูกบอล...
110
00:31:23.475 --> 00:31:25.885
แล้วพวกเขาก็ใส่ของต่างๆ เข้าไปข้างใน
จนกระทั่งเขาเสียชีวิต
111
00:31:27,891 --> 00:31:29,349
แล้วอะไรล่ะ?
112
00:31:30,847 --> 00:31:32,933
พวกเขาต้องการให้ฉันไปรับเขา
113
00:31:34.347 --> 00:31:35.933
พวกเขาบังคับฉัน
114
00:31:37.599 --> 00:31:39.699
พวกเขาคว้าหัวของฉัน
115
00:31:39.723 --> 00:31:42.933
พวกเขาผลักหน้าฉันเข้าไป
มันเน่าเสียที่ไหน
116
00:31:49,807 --> 00:31:51,933
ฉันเริ่มร้องไห้
117
00:31:53.599 --> 00:31:55.141
พวกเขาหัวเราะ
118
00:31:55.807 --> 00:31:57.725
พวกเขาวิ่งหนีและทิ้งฉันไว้
119
00:32:02.990 --> 00:32:03.933
และหลังจากนั้นไม่นาน...
120
00:32:07.150 --> 00:32:08.557
สุนัขจิ้งจอก...
121
00:32:09.555 --> 00:32:12.349
เขาเปิดตาของเขาและมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ
122
00:32:15,550 --> 00:32:17,349
เขาลุกขึ้นและจากไป
123
00:32:27.767 --> 00:32:29.170
นั่น..
124
00:32:39,767 --> 00:32:41,557
ส่อเสียดประณาม
125
00:32:42.223 --> 00:32:43.933
เล่นกับคุณ.
126
00:32:51,990 --> 00:32:53,725
ของคุณฉันเชื่อ
127
00:32:57.807 --> 00:32:59.681
เหมือนบ้านนี้มอริส
128
00:33:11,807 --> 00:33:14,517
พวกเขากำลังรื้อถอนค่ายทหารเก่า
129
00:33:16.391 --> 00:33:18.349
มันถึงเวลาบ้าแล้ว
130
00:33:19.391 --> 00:33:21.725
ดำเหมือนบาปนั่นคือ
131
00:33:48.990 --> 00:33:50.570
คุณจะเข้าไปเหรอ?
132
00:41:19,391 --> 00:41:20,641
มอริซ?
133
00:41:44.100 --> 00:41:46.350
เด็กนักเรียนที่ถูกลักพาตัว
134
00:42:12,150 --> 00:42:18,433
“พอสซัม.
มันมาสู่โลกได้อย่างไร.. 2521".
135
00:42:19,550 --> 00:42:21,349
“โดยฟิลิป คอนเนล”
136
00:42:25.767 --> 00:42:29.570
“หลังไฟ พอสซัม”
137
00:42:30,307 --> 00:42:34,433
“เขาเป็นคนดำคล้ำหรือเปล่า
พระอาทิตย์ดวงเดียวกันเหนือเมืองของเรา?”
138
00:42:36.550 --> 00:42:41.433
“พอสซั่ม หน้าตาของคุณดูไม่เหมือนนะ
ใบหน้าแห่งความตายตื่นขึ้นได้อย่างไร?”
139
00:42:43.550 --> 00:42:46.849
“นี่คือวิธีที่เขาเข้ามาในโลก”
140
00:42:49.475 --> 00:42:56.349
“พ่อกับแม่ มีอะไรเหรอ?
พอสซัมเท่านั้น สีดำราวกับเขม่า”
141
00:42:57.807 --> 00:43:01.570
“พ่อกับแม่จะก้าวไปไหน?”
142
00:43:02.223 --> 00:43:05.225
“ห่างจากพอสซัมและหัวของเขา”
143
00:43:07.975 --> 00:43:14.243
“รอสักครู่นะเด็กน้อยของฉัน
แกล้งทำเป็นตาย”
144
00:43:14.267 --> 00:43:17.243
“หนูพอสซั่มมีลูกโลกสีดำ
145
00:43:17.267 --> 00:43:20.225
จะกินคุณบนเตียง”
146
00:43:21,807 --> 00:43:24,849
“ดูพอสซัมสิ เขาโกหกอยู่ตรงนั้น”
147
00:43:26.347 --> 00:43:30.570
“เด็กๆ ดูดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวาของเขาสิ”
148
00:43:31,807 --> 00:43:38,849
“ดูขาและลิ้นที่น่าขยะแขยงของเขาสิ
เมื่อเขาตื่นขึ้นให้ดูเขาวิ่ง”
149
00:43:40.391 --> 00:43:43.849
“นี่กระเป๋า ข้างในมีอะไร?”
150
00:43:44.975 --> 00:43:48.225
“แสวงหาหรือซ่อน?”
151
00:43:49.150 --> 00:43:52.243
“คุณช่วยสอดแนมเขาลึก ๆ ได้ไหม?”
152
00:43:52.267 --> 00:43:55.849
“หนูพันธุ์ตัวน้อย สีดำราวกับบาป”
153
00:43:58.975 --> 00:44:01.349
“กระเป๋าเปิดอยู่
มันกำลังขยายกว้างขึ้น”
154
00:44:02.391 --> 00:44:03.933
“ข้างในมีอะไร
155
00:44:04.431 --> 00:44:07.570
คนหรือแมงมุม?”
156
00:44:08.550 --> 00:44:10.991
“เด็กน้อย อย่าหลงทางนะ”
157
00:44:11,150 --> 00:44:14,433
“ป้าอยากมาเล่นด้วย”
158
00:44:22.391 --> 00:44:26.699
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
- ล้ม. ตามนั้น
159
00:44:26.723 --> 00:44:28.725
คนโกหก.
160
00:45:09.475 --> 00:45:12.265
ฉันไม่รู้ว่าคุณก็วาดได้เช่นกัน
161
00:45:13,550 --> 00:45:14,641
ส่วนตัว.
162
00:45:15.475 --> 00:45:17.889
เขาตายแล้วเหรอ?
163
00:45:19,723 --> 00:45:21,907
คำนึงถึงธุรกิจของคุณ
164
00:45:21,931 --> 00:45:24,225
บางทีเขาอาจจะยังเล่นอยู่
165
00:45:28.475 --> 00:45:32.699
- คุณจะไม่เห็นฉันอีก มอริซ
- ฉันจะไม่ทำเหรอ?
166
00:45:32,723 --> 00:45:34,867
รถไฟฟ้าตัดแล้ว.
167
00:45:34,891 --> 00:45:37,433
คุณกลับบ้านในช่วงวันหยุด
168
00:45:38,139 --> 00:45:41,115
แต่ฉันจะดู
คุณกำลังก้าวไปไหนเด็กชาย
169
00:45:41,139 --> 00:45:44,783
- ผู้คนกำลังพูดคุยกัน
- พูดถึงเรื่องอะไร?
170
00:45:44,807 --> 00:45:47,597
คุณไม่อ่านหนังสือพิมพ์เหรอ?
171
00:45:57.975 --> 00:46:00.517
ทำไมคุณไม่เผาตัวเองล่ะ มอริส?
172
00:46:01.807 --> 00:46:03.225
อืม?
173
00:46:04.807 --> 00:46:07.305
ทำไมไม่เป็นคุณ?
174
00:51:13,931 --> 00:51:15,557
มอริซ?
175
00:51:32.267 --> 00:51:33.933
มอริซ?
176
00:52:07,931 --> 00:52:14,159
หุบเขาแห่งความสุข ทาสีดำ
เด็กทุกคนอยู่ในกระเป๋า
177
00:52:14,183 --> 00:52:17,699
บอกลาพระอาทิตย์และพระจันทร์
178
00:52:17,723 --> 00:52:20,349
ทักทายกับบอลลูนสีดำ
179
00:55:00.307 --> 00:55:03.750
มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน ฉันจำได้
180
00:55:03.990 --> 00:55:07.141
ในเวลาของคุณ หลังเกิดเหตุเพลิงไหม้
181
00:55:12,139 --> 00:55:14,970
โรงเรียนของคุณใช่ไหม?
182
00:55:20.183 --> 00:55:23.265
ฉันสอนเธอที่นั่นครั้งหนึ่ง จำได้ไหม?
183
00:55:24.267 --> 00:55:28.349
- ฉันจำได้.
- สุนัขจิ้งจอกนั่น...
184
00:55:29,307 --> 00:55:33,141
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งเชิญฉันเข้าไป
เพื่อสอนบทเรียนแก่ทุกคน
185
00:55:33,931 --> 00:55:36,349
คุณจำใบหน้าของพวกเขาได้
186
00:55:37.223 --> 00:55:39.970
เราสอนบทเรียนให้พวกเขาแล้วใช่ไหม?
187
00:55:40.267 --> 00:55:42.557
พวกเขากลายเป็นหิน
188
00:56:56.847 --> 00:56:59.181
คุณใส่พวกมันไว้ในกระเป๋าใช่ไหม?
189
00:57:00.139 --> 00:57:03.557
เขาสวมหน้ากาก
ว่าพวกเขามองไม่เห็นมัน
190
00:57:05.223 --> 00:57:06.743
ง่ายๆ สบายๆ นะเจ้าหนู
191
00:57:06.767 --> 00:57:08.725
ฉันไม่มีความคิด
192
00:57:13.723 --> 00:57:17.570
ฉันขอโทษ. เอา.
193
00:57:31,990 --> 00:57:34,349
ฉันไม่มีความคิด
194
01:03:05.683 --> 01:03:07.597
มอริซ?
195
01:03:38,347 --> 01:03:40,451
ตำรวจกำลังขยายการค้นหา
196
01:03:40.475 --> 01:03:42.199
โดยวัยรุ่น Michael Browning
197
01:03:42,223 --> 01:03:45,659
ที่หายตัวไประหว่างทางกลับบ้าน
จากโรงเรียนในบ่ายวันอังคาร
198
01:03:45,683 --> 01:03:49,750
เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวน
ผู้ชายคนหนึ่งทำตัวน่าสงสัย
199
01:03:49,990 --> 01:03:52,531
ใกล้ป่าไม้และที่รกร้างว่างเปล่า
ใกล้ค่ายทหารเก่า
200
01:03:52,555 --> 01:03:54,889
ในพื้นที่ฟูลมาร์ช
201
01:03:55,139 --> 01:03:57,867
ผู้ต้องสงสัย,
ซึ่งสวมเสื้อกันฝนสีเบจ
202
01:03:57.891 --> 01:04:02.159
เคยเห็นหลายครั้งกับเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่
ตรงกับคำอธิบายของไมเคิล
203
01:04:02.183 --> 01:04:05.575
ตำรวจกำลังตักเตือนประชาชน
ที่ไม่เข้าใกล้มนุษย์
204
01:04:05.599 --> 01:04:09.889
และขอร้องใครก็ตามที่มี
ข้อมูลติดต่อของตำรวจ
205
01:05:46,807 --> 01:05:49,570
คุณกำลังมองหาอะไร?
206
01:05:57.515 --> 01:05:59.933
ฉันอยากคุยกับคุณ
207
01:06:12,807 --> 01:06:15,225
เข้ามา..
208
01:06:22,150 --> 01:06:24,433
มีคนมาหาคุณแล้ว
209
01:06:26.150 --> 01:06:27.265
ใคร?
210
01:06:27,639 --> 01:06:29,597
กฎหมายผมคิดว่า.
211
01:06:29,847 --> 01:06:33,407
- พวกเขาต้องการอะไร?
- มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
212
01:06:33,431 --> 01:06:35,265
ฉันบอกว่าคุณออกไปแล้ว
213
01:06:37,550 --> 01:06:39,970
คุณหามันเจอหรือเปล่า?
214
01:06:39,807 --> 01:06:43,225
- ใคร?
- คุณกำลังมองหาใคร?
215
01:06:45,723 --> 01:06:50,597
- ไม่
- เขาจะปรากฏขึ้น พวกเขาทำมันเสมอ
216
01:06:51.723 --> 01:06:53.265
เราเผามัน
217
01:06:53.975 --> 01:06:56.659
คุณและฉัน เราเผามัน หุ่นเชิด
218
01:06:56.683 --> 01:06:58.641
คุณดูสับสนนะเด็กน้อย
219
01:06:59.391 --> 01:07:01.170
คุณดูไม่ดีเลย
220
01:07:01.723 --> 01:07:03.225
ใบหน้าของคุณ
221
01:07:04.683 --> 01:07:07.933
บางทีมันอาจจะดีกว่าที่คุณ
ซ่อนตัวอยู่พักหนึ่ง
222
01:07:12,391 --> 01:07:14,141
ฉันจะไป.
223
01:07:16,183 --> 01:07:17,991
คุณจะไปไหน?
224
01:07:18.150 --> 01:07:20.570
ธุรกิจของฉัน
225
01:07:21,847 --> 01:07:24,433
คุณจะมีสถานที่แห่งนี้เป็นของตัวเอง
226
01:07:25.307 --> 01:07:27.170
อย่านำปัญหากลับบ้าน
227
01:07:30,391 --> 01:07:32,557
ไอ้เด็กเวร.
228
01:08:37,990 --> 01:08:38,849
กรุณารออยู่ที่นั่น
229
01:08:41,639 --> 01:08:45,243
ขอผมดูหน่อยได้ไหมครับคุณหนู?
ฉันจะได้เจอคุณไหม คุณแกรนท์?
230
01:08:45.267 --> 01:08:47.199
เขาเป็นครูฝึกงานของฉัน
231
01:08:47.223 --> 01:08:49.407
เขารู้ทุกอย่าง
เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
232
01:08:49,431 --> 01:08:51,349
เขาบอกว่าเขาจะมากับฉัน
233
01:08:51.975 --> 01:08:55.597
- มาไหน?
- สภ.นางสาว.
234
01:08:56.347 --> 01:08:58.570
กรุณารออยู่ที่นั่น
235
01:09:32,139 --> 01:09:36,349
คุณจะโทรหาพวกเขาไหม?
และฉันจะเก็บมันไว้ที่นี่
236
01:15:42.723 --> 01:15:46.451
แพ็คเกจถูกเปิด,
ปรากฏแสงสว่าง
237
01:15:46.475 --> 01:15:49.867
ชายผิวดำแห่ง
หนูพันธุ์ขายาว
238
01:15:49,891 --> 01:15:55,433
เด็กๆ วิ่งสิ! เขาจะกินแล้วหายใจไม่ออก
ให้กับเด็กที่ไม่มีแม่
239
01:15:57.150 --> 01:15:58.849
มอริซ!
240
01:16:00.723 --> 01:16:02.170
มอริซ!
241
01:16:05.639 --> 01:16:07.765
มอริซ!
242
01:16:15,807 --> 01:16:18,451
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
243
01:16:18.475 --> 01:16:19.725
ไม่!
244
01:19:44.555 --> 01:19:48.115
- คุณจะมาหาแม่และพ่อไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
245
01:19:48,139 --> 01:19:50,615
- ไม่
- เด็กสกปรก.
246
01:19:50,639 --> 01:19:53,517
- เลขที่ เลขที่ เลขที่
- เล่นกับคนตาย
247
01:19:53.891 --> 01:19:55.991
ไม่
248
01:19:56.150 --> 01:19:59.615
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เด็กชายผู้น่าสงสาร
249
01:19:59,639 --> 01:20:01,531
เด็กกำพร้าที่น่าสงสาร
250
01:20:01.555 --> 01:20:06.199
- พ่อกับแม่ถูกไฟไหม้เหรอ?
- ไม่
251
01:20:06.223 --> 01:20:11.575
ใช่ใช่ ผู้ชายอยู่ตรงนี้นะเด็กน้อย
ลุงมอริสกับนิ้วของเขา
252
01:20:11,599 --> 01:20:13,641
ไม่
253
01:20:16.347 --> 01:20:17.725
ไม่!
254
01:20:18,891 --> 01:20:21,451
ไม่.... ไม่ ไม่ ไม่
255
01:20:21.475 --> 01:20:23.973
- คุณชอบนิ้วของฉันไหมเด็ก?
- ไม่
256
01:20:24.555 --> 01:20:26.225
คุณคิดถึงพวกเขาไหม?
257
01:20:26.391 --> 01:20:31.283
ได้โปรด.... ได้โปรดเถิด ลุงมอริส ไม่
กรุณาอย่าทำ.
258
01:20:31,307 --> 01:20:34,283
คุณต้องการนิ้วของฉันไหม?
เด็กสกปรกและน่าขยะแขยง?
259
01:20:34,307 --> 01:20:35,699
ไม่!
260
01:20:35.723 --> 01:20:37.225
เปิดแล้ว!
261
01:20:40.223 --> 01:20:42.225
ฉันบอกให้เปิด!
262
01:20:47,891 --> 01:20:50,199
เด็กชายที่น่าขยะแขยง
263
01:20:50.223 --> 01:20:51.867
ออกจากบ้านเลยมั้ย?
264
01:20:51,891 --> 01:20:55,181
คุณจะทิ้งลุงที่น่าสงสารและชั่วร้ายของคุณไว้ตามลำพังหรือไม่?
265
01:20:55.515 --> 01:21:00.557
- ไม่ ได้โปรด.
- ฟิลิปผู้น่าสงสาร
266
01:21:00.931 --> 01:21:03.170
น่าสงสารฟิลิปยากจน
267
01:21:03.347 --> 01:21:05.349
คุณโตแล้ว
268
01:21:05.847 --> 01:21:07.699
ไม่! ไม่
269
01:21:07.723 --> 01:21:10.225
- บ้านที่จะซ่อน
- ไม่
270
01:21:11,683 --> 01:21:14,531
- หันหลังกลับ
- ไม่ มอริซ ไม่
271
01:21:14.555 --> 01:21:19.570
- กางเกงลง
- ไม่ ไม่!
272
01:21:21.139 --> 01:21:25.407
คุณรู้ไหมว่าเป็นฉันใช่ไหมเด็กน้อย?
ภายนอกในค่ายทหาร
273
01:21:25,431 --> 01:21:28,243
คุณรู้ไหมว่าเป็นฉัน...
ไม่ใช่เหรอ?
274
01:21:28.267 --> 01:21:31.407
- ใช่.
- เป็นที่ที่ฉันทำงาน
275
01:21:31,431 --> 01:21:33,659
ฉันเคยทำงานทุกที่
276
01:21:33,683 --> 01:21:37,225
แต่คุณไม่พูดอะไรเลย เด็กโง่.
277
01:21:38,599 --> 01:21:40,575
ตอนนี้พวกเขากำลังตามล่าคุณ
278
01:21:40,599 --> 01:21:43,433
ตอนนี้คุณจะมีสิ่งที่กำลังมาหาคุณ
279
01:21:44.150 --> 01:21:46.641
- หกสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว
- เลขที่!
280
01:21:50.475 --> 01:21:53.849
ถ้าเธอร้องไห้ ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
281
01:21:55.183 --> 01:22:00.570
ถ้าเธอร้องไห้ ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
282
01:22:01.639 --> 01:22:03.570
หนึ่ง!
283
01:22:03.891 --> 01:22:06.310
สอง!
284
01:22:06.550 --> 01:22:08.225
สาม!
285
01:22:09.223 --> 01:22:11.451
สี่!
286
01:22:11,475 --> 01:22:13,199
ห้า!
287
01:22:13,223 --> 01:22:15,849
หก!
288
01:22:21,347 --> 01:22:23,181
โอ้ ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้วใช่ไหม?
289
01:22:23,599 --> 01:22:26,783
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้วใช่ไหมเด็กน้อย?
290
01:22:26,807 --> 01:22:28,973
คุณไม่สามารถต่อสู้กับฉันได้
291
01:22:32.267 --> 01:22:35.570
คุณรู้สึกได้ไหมที่รัก?
292
01:23:52.798 --> 01:24:00.248
JACC/10/29/2018